• Aktualności

  • Aktualności

            • Uwaga KONKURS

            •  

              Ogłaszamy szkolny konkurs „ Mam talent”, który odbędzie się w naszej szkole, w miesiącu kwietniu. Macie szansę zaprezentować się w tańcu, pokazach akrobatycznych, sportowych, krótkim skeczu, kabarecie, recytacji humorystycznego wiersza, dialogu, śpiewie, grą na instrumencie lub w innej wyjątkowej umiejętności. Występ można przygotować indywidualnie lub zespołowo. Czas prezentacji do 5 minut. Chętni muszą zgłaszać się do wychowawcy, który będzie czuwał nad waszymi przygotowaniami z krótką informacją, co zaprezentujecie do 16. marca 2012r. Najlepsi zaprezentują swoje umiejętności na Bocianisku. To ma być świetna zabawa dla wszystkich!

              W razie pytań proszę zgłaszać się do pani Pałaszewskiej lub Zygarskiej. 

              I've got talent

              We are proud to announce another competition which will take place in April. You'll have a chance to show off all your talents. The deadline for participants is 16th March, so hurry up and join the competition!

               

            • Kolejne dobre występy sportowców

            • Po zawodach w minipiłce siatkowej, przyszedł czas na rywalizację w minikoszykówce.Zawody o mistrzostwo Gminy Chełmża rozegrane zostały w Grzywnie, a naszą szkołę reprezentowały drużyny dziewcząt i chłopców.Po zeszłorocznym sukcesie, w tym roku dziewczęta musiały uznać wyższość zespołu gospodyń i ostatecznie w zawodach zajęły II miejsce. Zważywszy na fakt, że w naszej drużynie większość zawodniczek była z V i IV klasy, pozwala to optymistycznie patrzeć na przyszłoroczne zawody.W rywalizacji chłopców, kolejny raz bezkonkurencyjna okazała się drużyna z Zelgna. Chłopcy wystartowali także w Mistrzostwach Powiatu Toruńskiego broniąc złoty medal zdobyty w zeszłym roku.W skład drużyny dziewcząt weszły :Ewa Czyszek, Weronika Machowska, Klaudia Sztoltman, Natalia Jastrzębska, Sara Mikulska, Zuzanna Krupska, Nathalie Saletnik, Aleksandra Kasprzak, Marta Błażejczyk, Magdalena Szulc, Martina Osowiecka, Wiktoria Borowicz.Mistrzami Powiatu Toruńskiego zostali:Patryk Żywicki, Krzysztof Kozłowski, Jakub Jędrzejewski, Radosław Śliwka, Adrian Osowiecki, Rafał Wiercioch, Krzysztof Burchardt, Kacper Machowski, Natan Zduński, Maciej Karulski, Michał Wierzbicki, Dominik Lewandowski, Mikołaj Dejewski. W zawodach Gminnych wystartował także Mateusz Saletnik.

              Zdjęcia w galerii

              Another good performance

              Our boys' and girls'basketball teams won respectively first and second place in a competition in Grzywna.

            • „Kobiety mają w życiu …lepiej?”

            •  

              Takie hasło towarzyszyło tegorocznemu uroczystemu apelowi poświeconemu płci pięknej w Dniu Jej Święta. Uczniowie naszej szkoły w zabawny sposób zaprezentowali walory współczesnej kobiety. Recytacje były przeplatane piosenkami i inscenizacją ruchową o prawdziwej damie – o Elce modelce. Śpiewające życzenia i laurki dla wszystkich pań zakończyły niewątpliwie radosne spotkanie.

              Uroczystość przygotowali uczniowie klas pierwszych ze swymi starszymi kolegami pod kierunkiem pani L. Piórkowskiej i M. Machalskiej.

              Women's Day

              Who's got a better or easier life? Men or women? We don't really know because all people are equal. Our best wishes go to all women on this special day!

            • „Jesteśmy sprawni”

            • 11 lutego uczniowie klas I – III naszej szkoły wzięli udział w turnieju sportowym pod hasłem „Jesteśmy sprawni”. Organizatorem imprezy było Gimnazjum w Głuchowie. Nasi mali zawodnicy musieli wykazać się szybkością i nie lada sprawnością w skomplikowanych zadaniach, w których rywalizowali o tytuł najlepszej drużyny z zawodnikami Małej Szkoły w Brąchnówku, Szkoły Podstawowej w Grzywnie, Szkoły Podstawowej w Kończewicach oraz Szkoły Podstawowej w Sławkowie. Naszych zawodników wspierali niezawodni i najlepsi na świecie kibice, którymi byli pani Dyrektor, rodzice i nasze panie Iwona oraz Ania. Po wielu sportowych konkurencjach okazało się, że przegraliśmy 6 lizakami z kolegami z  Grzywny. Cieszymy się z II miejsca, a naszym przeciwnikom gratulujemy zwycięstwa.

              We are fit !

              On 11th February our youngest went to the village of Głuchowo to participate in a sporting event. They had good support from the principal and some of their parents as well as members of the teaching staff. The kids proved to be fit enough to come second!

            • Konkurs wiedzy o Mikołaju Koperniku

            • 9 lutego odbył się konkurs wiedzy o Mikołaju Koperniku organizowany cyklicznie przez Szkołę Podstawową w Sławkowie. Naszą szkołę reprezentowały dwie drużyny: z klas III w składzie Natalia Bąk, Ewelina Śmiałek, Martyna Wiśniewska, a z klas IV Ania Saletnik, Szymon Michalski, Michał Wierzbicki. Uczestnicy konkursu w pierwszej części indywidualnie rozwiązywali test, natomiast w drugiej części drużynowo wykonywali dwa zadania. W końcowej klasyfikacji drużyna klas III zajęła III miejsce, a klas starszych czwarte. W kategorii indywidualnej III miejsce zajęła Martyna Wiśniewska z klasy III a. Gratulujemy! Pozostali zawodnicy otrzymali wyróżnienia. Był to pierwszy konkurs wiedzy, w którym wystartowały obecne klasy III.

              Do you know much about Nicolaus Copernicus?

              The primary school of Sławkowo invited us to this year's competition in which pupils had the opportunity to show off with their knowledge of one of the greatest astronomers of all time. Our team did their best landing on the third place. 

            • Udany początek roku dla sportowców

            • Reprezentacja szkoły w siatkarskich czwórkach zdobyła medale Mistrzostw Powiatu Toruńskiego.W kategorii dziewcząt zawody rozgrywane były w Grzywnie i Sławkowie. Można powiedzieć, że dla siatkarek z naszej szkoły był to debiut na tym poziomie rozgrywek. Dziewczęta ciężkie przygotowania potrafiły przekuć na medal z najcenniejszego kruszcu.W skład złotej drużyny weszły: Ewa Czyszek, Klaudia Sztoltman, Weronika Ulatowska, Natalia Marszałkowska, Martina Osowiecka, Kasia Florek, Weronika Machowska, Agata Suchenek, Miriam Sulecka i Natalia Jastrzębska.W kategorii chłopców zawody odbyły się w Czernikowie. Po zeszłorocznym dobrym III miejscu i niewielkich zmianach w składzie drużyny, w tym roku założyliśmy osiągnięcie lepszego miejsca.Ostatecznie zajęliśmy II miejsce, więc cel został osiągnięty. Chłopcy zaprezentowali bardzo ładną technicznie i efektywną grę.W skład srebrnej drużyny weszli:Patryk Żywicki, Krzysztof Kozłowski, Jakub Jędrzejewski, Patryk Marszałkowski, Rafał Wiercioch, Maciej Wierzbowski, Daniel Lewandowski, Dominik Lewandowski, Krzysztof Burchardt i Szymon Wolski.

              Zdjęcia z zawodów w galerii.

              Good start into the year

              Both boys' and girls' teams won medals in volleyball competitions that took place early this year. 

            • Bal Karnawałowy

            • Dziś bardzo hucznie rozpoczęły się w szkole bale karnawałowe. Jako pierwszi bawili się uczniowie klas I-III. Zabawa była wyśmienita. Szkoda,że bal karnawałowy jest tylko jeden w roku.

              Zobacz zdjecia w galerii.

              Carnival ball

              We inaugurated this year's carnival with a series of balls.We wish there were more parties like these in a year.

              Go to the photo gallery for more images!

               

               

               

            • Święta w szkole

            • Czwartek 22 grudnia był dniem bardzo uroczystym w naszej szkole. Wszyscy uczniowie w swoich klasach obchodzili Wigilię Bozego . O każdym pamiętał Święty Mikołaj i obdarował go drobnym upominkiem. Po spotkaniach klasowych wszyscy spotkali się na sali gimnastycznej, by wspólnie pokolędować w towarzystwie gości z filharmonii. Do domów wracaliśmy w świątecznych nastrojach.

              School Christmas

              There was a special gathering a few days before Christmas Eve during which we were exchanging wishes and presents.

            • Dyskoteka Andrzejkowa

            • Dziś dzieci klas młodszych obchodziły bardzo hucznie "Andrzejki".  Zabawę przy wesołej muzyce uatrakcyjniły magiczne akcesoria: kapelusze, różdżki, okulary, peleryny i pierścienie. Czas zabawy bardzo szybko minął i już tęsknimy za kolejnymi Andrzejkami.

              Zobacz zdjęcia w galerii

              St.Andrew's Day Party

              On 30th November we had a fancy-dress party.

               

               

               

            • Europejski Dzień Języków

            • W listopadzie 2011 roku odbyło się spotkanie uczniów klas I-VI z okazji Europejskiego Dnia Języków obcych pod hasłem "Dziesiątki języków - tysiace możliwości". Uczniowie obejrzeli scenkę tematyczną "An English lesson" połączoną z prezentacjami piosenek w j.angielskim w wykonaniu przedstawicieli poszczególnych klas.

              Zobacz zdjecia w galerii

              European Day of Languages

              This year we celebrated this special event twice in November. The truth about it is that the more languages you know the more opportunities you have!

              See the photo gallery for more images.

               

            • Ogólnoszkolne zebranie z rodzicami

            • W dniu 15 listopada 2011 roku, o godz. 13:45 odbędzie się ogólnoszkolne zebranie Dyrektora szkoły z rodzicami uczniów naszej szkoły. 

               

              Parents' evening

              This event will take place on 15th November at 1.45 pm.

            • Ciekawa lekcja muzyki

            • Po raz kolejny nasza szkoła gościła u siebie muzyków z filharmonii w Bydgoszczy. Tym razem poprowadzili oni ciekawą lekcję poświęconą instrumentom smyczkowym. Poznaliśmy altówkę, skrzypce i kontrabas. Wysłuchaliśmy też wiele pięknych utworów muzycznych wykonanych przy pomocy tych instrumentów.

              Close encounters with music

              Music is being made more familiar to the kids thanks to special lessons designed in such a way that they are understandable even to the youngest.

              		  
               

               

            • Ślubowanie uczniów klas I

            • Wczesnym popołudniem, 13 października, dzieci klas pierwszych złożyły uroczyste ślubowanie i zostali pasowani na uczniów naszej szkoły.

               

              Newcomers vowed

              A truly exciting day for the fresh. On 13th October the bell rang for the first time announcing the arrival of new first grade pupils.

              		  
               

               

            • Ogłoszenie Dyrektora szkoły

            • Decyzją Rady Pedagogicznej i Dyrektora Szkoły Podstawowej w Zelgnie, dodatkowymi dniami wolnymi od zajęć dydaktycznych, w roku szkolnym 2011/2012, będą następujące dni:

              31.11. 2011r

              30.10.2011r

              02.05.2012r

              04.05.2012r

              08.06.2012r.

               

              The principal's announcement

              This school year there will be five more days free from in-school duties. They are as follows: 30th October, 31st November, 2nd May, 4th May and 8th June.

               

               

            • Rozpoczęcie roku szkolnego 2011/12

            •  

              Dyrektor Szkoły Podstawowej w Zelgnie informuje, że  uroczyste rozpoczęcie  roku szkolnego 2011/2012 w Szkole Podstawowej w Zelgnie odbędzie się 1 września 2011r. o godz. 8:00 klas I – VI, natomiast 2 września 2011r. o godz. 8:00 oddziałów przedszkolnych (łącznie z oddziałem przedszkolnym ze Skąpego). Dzieci dowożone są do szkoły według ubiegłorocznego planu dowozów  (szukaj pod linkiem Nauczanie).

              New school year inauguration

              The principal informs that the ceremeny will be held separately for two age groups on 1st and 2nd September at 8 o'clock.

            • Dofinansowanie zakupu książek

            •  Uprzejmie informujemy, iż rozpoczął się nabór wniosków o dofinansowanie w ramach „Wyprawki szkolnej”, termin składania upływa 31 sierpnia 2011 r. Uczniowie uprawnieni do skorzystania z dofinansowania:

              - uczniowie rozpoczynający w roku szkolnym 2011/2012 naukę w klasach I-III szkoły podstawowej,

              - uczniowie rozpoczynający w roku szkolnym 2011/2012 naukę w klasie III gimnazjum,

              - uczniowie słabo widzący, niesłyszący, z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim oraz uczniowie z niepełnosprawnościami sprzężonymi, w przypadku gdy jedną z niepełnosprawności jest niepełnosprawność wymieniona wyżej, posiadający orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego, o którym mowa w art. 71b ust. 3 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty, realizujący w roku szkolnym 2011/2012 obowiązek szkolny lub obowiązek nauki w szkołach dla dzieci i młodzieży.

              Wypełnione wnioski należy złożyć w szkole, do której uczeń będzie uczęszczał.

              Druki wniosków dostępne są na stronie Urzędu Gminy.

              School expenses refunded

              Some spendings on coursebooks and other necessary equipment can be covered. The only requirement for the parents is to place a filled form at the school's main office.

               

          • Z Małgosią po naukę

            • Z Małgosią po naukę

            •  

              W roku szkolnym 2010/11 nasza szkoła  uczestniczyła w projekcie „Z Małgosią po naukę” mającym na celu wzbogacenie oferty edukacyjnej szkół realizujących kształcenie ogólne z terenu Powiatu Toruńskiego,  współfinansowanym ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.  W projekcie uczestniczyły wszystkie szkoły  gminy Chełmża. Wsparcie udzielane w ramach projektu oferowane było w formie:

              • zajęć dydaktyczno-wyrównawczych,
              • zajęć korekcyjno-kompensacyjnych,
              • opieki pedagogiczno-psychologicznej,
              • zajęć pozalekcyjnych
              • rozwijających kompetencje informatyczne,
              • zajęć pozalekcyjnych rozwijających porozumiewanie się w j. angielskim,
              • zajęć pozalekcyjnych rozwijających kompetencje matematyczne

              Dzięki funduszom unijnym, miniony rok szkolny przyniósł wszystkim uczniom naszej szkoły bardzo bogatą ofertę zajęć pozalekcyjnych.

              Human capital programme

              Thanks to the funding from the EU our school will be participating in a programme which goal is to approach the students with some more extra-curricular activities.

               

            • Już wakacje!

            •  

              Dziś zabrzmiał ostatni dzwonek. Uczniowie odebrali świadectwa i dyplomy, a nauczyciele kwiaty i podziękowania. Wszystkim życzymy wesołych, słonecznych i bezpiecznych wakacji. Miłego wypoczynku oraz szczęśliwego powrotu do szkoły!

              Summer holiday

              Have a safe and sunny holiday!

               

            • Gminny Konkurs Matematyczny

            • Gminny Konkurs Matematyczny "Młody Pitagoras" organizowany przez naszą szkołę został przeniesiony na październik 2011 rok. Przepraszamy.

              Maths competition IV

              This event has been moved to October 2011.We apologise for inconveniences.

            • Kangur Matematyczny

            • Otrzymaliśmy wyniki konkursu matematycznego "Kangur", który odbył się 17 marca.

              Towarzystwo Upowszechniania Wiedzy i Nauk Matematycznych postanowiło nagrodzić z naszej szkoły ucznia Mateusza Marszałkowskiego książką Matematyczne zabawy dla kangurków i dyplomem, Sarę Michalską dyplom za bardzo dobry wynik oraz możliwością wyjazdu na wycieczkę w Karkonosze.

               Wyróżnienie i książkę "Miniatury matematyczne" otrzymali: Weronika Ulatowska, Krzysztof Kozłowski, Agata Łagód i Jakub Polak.

              Gratulujemy!

              Maths competition III

              We've received the results and it is our honour to announce that several of our pupils were singled out in the competition.

  • Galeria zdjęć

    • brak danych