Aktualności

Wójt Gminy Chełmża informuje, że wnioski o stypendium szkolne dla uczniów wraz z zaświadczeniami potwierdzającymi dochód netto należy złożyć najpóźniej do 15 września 2012 r.
Warunkiem udzielenia stypendium jest trudna sytuacja materialna rodziny ucznia – miesięczny dochód na osobę nie może przekraczać 351 zł netto. Druki wniosków wydawane są w szkołach na terenie gminy Chełmża oraz w Zespole Ekonomiczno-Administracyjnym Szkół Gminy Chełmża (Urząd Gminy pok. nr 18)

Grants

The 15^th of September is the deadline for all applications to be delivered in order to be awarded a grant.Forms to be filled by applicants will be available at schools and also at the commune office.

13 czerwca bieżącego roku w Starostwie Powiatowym w Toruniu odbyła się uroczystość wręczenia pamiątkowych statuetek oraz dyplomów dla najlepszych sportowców z naszego powiatu.

Z rąk Wicestarosty Toruńskiego Pana Dariusza Mellera, nagrody odebrali uczniowie, którzy weszli w skład drużyny, która w ubiegłym roku szkolnym awansowała do Wojewódzkiego Finału Igrzysk Młodzieży Szkolnej „Olimpijska Energia” w minikoszykówce. Wśród nagrodzonych znaleźli się obecni uczniowie naszej szkoły, a także jej absolwenci, którzy z sukcesami kontynuują swoją przygodę ze sportem w klasie sportowej w Gimnazjum w Głuchowie. Jako opiekun sportowców, chciałem z dumą podkreślić, że obok koszykarek z gimnazjum, byliśmy jedynymi reprezentantami sportów zespołowych.Uroczystość miała bardzo podniosły charakter i choćby dla usłyszenia kilku słów podziękowań i przyjęcia gratulacji za osiągnięcia sportowe, warto było ciężko trenować. Drużyna koszykarzy: Łukasz Czyszek, Jakub Jędrzejewski, Kamil Kowalski, Krzysztof Kozłowski, Paweł Michalski, Radosław Ośmiałowski, Rafał Pokorowski, Łukasz Pokorski, Mateusz Śmiałek, Michał Wiercioch, Kamil Żywicki, Patryk Żywicki. Wśród dziewcząt za ubiegłoroczne osiągnięcia wyróżnione zostały byłe uczennice naszej szkoły: Agata Łagód, Malwina Jędrzejewska, Agnieszka Kozłowska.

Marcin Rosiński

The best sportspeople awarded

Amongst the most honoured were basketball players from our school as well as those who continue their education in secondary schools.

8 maja 2012 r. w Szkole Podstawowej w Zelgnie odbył się konkurs języka angielskiego dla uczniów klas IV-VI z terenu gminy Chełmża. To pierwsza tego typu impreza, podczas której najlepsi uczniowie z regionu mieli możliwość wykazania się wiedzą i umiejętnościami językowymi. Formuła konkursu obejmowała dwie części: ustną (zespołową) i pisemną (indywidualną). Uczestnicy spotkania dowiedli, że potrafią posługiwać się językiem angielskim w typowych sytuacjach życia codziennego, a najlepsi z nich posiadają kompetencje wykraczające poza poziom szkoły podstawowej.

W rywalizacji wzięło udział 12 uczniów-po troje najlepszych lingwistów z każdej szkoły (SP Grzywna, SP Kończewice, SP Sławkowo i SP Zelgno). W klasyfikacji indywidualnej najlepsze wyniki osiągnęły uczennice:

I miejsce Kinga Kowalska (Kończewice)

II miejsce Klaudia Oczko (Kończewice)

III miejsce Klaudia Buczkowska (Zelgno)

Tuż za nimi uplasowały się:

IV miejsce Marta Luntkowska (Zelgno)

V miejsce Zuzanna Krupska (Zelgno)

Należy dodać, że wszystkie nasze uczennice uczęszczają do klasy V, podczas gdy pozostali konkursowicze to szóstoklasiści. Klaudia, Marta i Zuza za godne reprezentowanie szkoły na szczeblu gminy otrzymują, oprócz nagród i dyplomów, oceny celujące z języka angielskiego oraz pozytywne uwagi. Ich osiągnięcia zostaną również zaprezentowane całej społeczności szkolnej podczas specjalnego apelu.

Komisja konkursowa dokonała również podsumowania wyników poszczególnych szkół:

I miejsce SP Kończewice

II miejsce SP Zelgno

III miejsce SP Grzywna

IV miejsce SP Sławkowo

Konkurs uświetniły swoją obecnością: pani Katarzyna Orłowska reprezentująca Urząd Gminy w Chełmży oraz pani Beata Tomaszewska (metodyk języka angielskiego, pracownik ODN, nauczyciel V LO w Toruniu oraz Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych), która czuwała nad prawidłowym przebiegiem rywalizacji i przewodniczyła pracom komisji konkursowej.

Organizator konkursu, Dariusz Regiel, dziękuje za pomoc w jego przygotowaniu pani dyrektor Iwonie Drożyńskiej oraz koleżance Joannie Prażuch.

Zapraszam do obejrzenia galerii zdjęć. 

The English Competition (1^st edition)

This event's origins are rooted in the need to provide all primery students from the commune with an opportunity to prove their foreign language skills in a form of a competition. The idea materialsed only this year and its realisation filled the organizers with pride and joy, for the outcome turned out to be fully successful on all sides. The competitiors proved familiar with everyday English in the oral part and were equally confident in the written test. A special 'thank you' goes to the students for their hard work and commitment, as well as each and every person involved in the organisational part.

 

 

Dziś w naszej szkole miało miejsce niezwykłe wydarzenie. Organizatorzy zaprosili uczniów na szkolną edycję konkursu „Mam talent”. Była to prawdziwa gratka dla miłośników tego typu rozrywki. Obejrzeć i usłyszeć można było występy tancerzy, akrobatów, śpiewaków, instrumentalistów, recytatorów i satyryków. Zaprezentowano również talenty plastyczne i sportowe. Nie zabrakło także niespodzianek- jury i widzowie mieli okazję spróbować swoich sił w kręceniu hula- hop czy nauczyć się kroków jive’a.

Ostatecznie widzowie za najlepszy występ uznali popisy akrobatyczne Oliwii Jakubowskiej, której dzielnie pomagała Natalia Dębska. Bardzo spodobał się publiczności taniec Majki Gruszki i Klaudii Pawłowskiej oraz satyryczny występ Natalii Jastrzębskiej, Martiny Osowieckiej, Dominiki Rumińskiej i Agaty Suchenek.

Jesteśmy dumni z naszych uczniów i trzymamy kciuki, aby ich małe talenty były kiedyś wielkimi- na miarę Elvisa Presley’a. Dziękujemy paniom - Annie Pałaszewskiej i Marioli Zygarskiej za zorganizowanie i poprowadzenie imprezy. Czekamy na kolejną z niecierpliwością.

A school of talent and passion

On 27^th April our pupils were invited to perform at ''I've Got Talent' organised by the school's teachers. We could watch a wide variety of performances from dancers, singers, musicians and acrobats. All of them were deeply appreciated.

Bardzo uroczyście i wesoło świetowaliśmy dziś Międzynarodowy Dzień Ziemi. Pierwszaczki rozbawiły nas wierszem i piosenką, a starsi uczniowie przypomnieli w jaki sposób możemy zadbać o czystość naszej planety. Była to też okazja do wręczenia nagród uczniom, którzy właczyli sie do zbiórki puszek aluminiowych organizowanej w naszej szkole. Inni uczniowie brali aktywny udział w porządkowaniu swoich miejsc zamieszkania. Sołtysi wsi byli im za to wdzięczni - my również gratulujemy dokonania właściwych wyborów.

Earth Day

We do care about the planet we live on. We proved it by collecting aluminium cans for recycyling purposes and restoring order in the neighbourhoods.

13 kwietnia odbędzie się tegoroczna edycja konkursu języka angielskiego dla uczniów klas V i VI, którzy osiągają najlepsze wyniki w nauce przedmiotu. Szczegółowe informacje zostaną przekazane w szkole w najbliższy poniedziałek. Na zwycięzców czekają dyplomy, pozytywne uwagi i wyjątkowo dobre oceny.

Ponadto, troje najlepszych uczniów szkoły weźmie udział w konkursie języka angielskiego na szczeblu gminy! Zwycięzca konkursu gminnego otrzyma ocenę CELUJĄCĄ z języka angielskiego na świadectwie!!

 

The English language competition

This upcoming event is bound to take place on 13^th April. The competitors will have the opportunity to prove how good at English they are!

 

Ogłaszamy szkolny konkurs „ Mam talent”, który odbędzie się w naszej szkole, w miesiącu kwietniu. Macie szansę zaprezentować się w tańcu, pokazach akrobatycznych, sportowych, krótkim skeczu, kabarecie, recytacji humorystycznego wiersza, dialogu, śpiewie, grą na instrumencie lub w innej wyjątkowej umiejętności. Występ można przygotować indywidualnie lub zespołowo. Czas prezentacji do 5 minut. Chętni muszą zgłaszać się do wychowawcy, który będzie czuwał nad waszymi przygotowaniami z krótką informacją, co zaprezentujecie do 16. marca 2012r. Najlepsi zaprezentują swoje umiejętności na Bocianisku. To ma być świetna zabawa dla wszystkich!

W razie pytań proszę zgłaszać się do pani Pałaszewskiej lub Zygarskiej. 

I've got talent

We are proud to announce another competition which will take place in April. You'll have a chance to show off all your talents. The deadline for participants is 16^th March, so hurry up and join the competition!

 

Po zawodach w minipiłce siatkowej, przyszedł czas na rywalizację w minikoszykówce.Zawody o mistrzostwo Gminy Chełmża rozegrane zostały w Grzywnie, a naszą szkołę reprezentowały drużyny dziewcząt i chłopców.Po zeszłorocznym sukcesie, w tym roku dziewczęta musiały uznać wyższość zespołu gospodyń i ostatecznie w zawodach zajęły II miejsce. Zważywszy na fakt, że w naszej drużynie większość zawodniczek była z V i IV klasy, pozwala to optymistycznie patrzeć na przyszłoroczne zawody.W rywalizacji chłopców, kolejny raz bezkonkurencyjna okazała się drużyna z Zelgna. Chłopcy wystartowali także w Mistrzostwach Powiatu Toruńskiego broniąc złoty medal zdobyty w zeszłym roku.W skład drużyny dziewcząt weszły :Ewa Czyszek, Weronika Machowska, Klaudia Sztoltman, Natalia Jastrzębska, Sara Mikulska, Zuzanna Krupska, Nathalie Saletnik, Aleksandra Kasprzak, Marta Błażejczyk, Magdalena Szulc, Martina Osowiecka, Wiktoria Borowicz.Mistrzami Powiatu Toruńskiego zostali:Patryk Żywicki, Krzysztof Kozłowski, Jakub Jędrzejewski, Radosław Śliwka, Adrian Osowiecki, Rafał Wiercioch, Krzysztof Burchardt, Kacper Machowski, Natan Zduński, Maciej Karulski, Michał Wierzbicki, Dominik Lewandowski, Mikołaj Dejewski. W zawodach Gminnych wystartował także Mateusz Saletnik.

Zdjęcia w galerii

Another good performance

Our boys' and girls'basketball teams won respectively first and second place in a competition in Grzywna.

 

Takie hasło towarzyszyło tegorocznemu uroczystemu apelowi poświeconemu płci pięknej w Dniu Jej Święta. Uczniowie naszej szkoły w zabawny sposób zaprezentowali walory współczesnej kobiety. Recytacje były przeplatane piosenkami i inscenizacją ruchową o prawdziwej damie – o Elce modelce. Śpiewające życzenia i laurki dla wszystkich pań zakończyły niewątpliwie radosne spotkanie.

Uroczystość przygotowali uczniowie klas pierwszych ze swymi starszymi kolegami pod kierunkiem pani L. Piórkowskiej i M. Machalskiej.

Women's Day

Who's got a better or easier life? Men or women? We don't really know because all people are equal. Our best wishes go to all women on this special day!

11 lutego uczniowie klas I – III naszej szkoły wzięli udział w turnieju sportowym pod hasłem „Jesteśmy sprawni”. Organizatorem imprezy było Gimnazjum w Głuchowie. Nasi mali zawodnicy musieli wykazać się szybkością i nie lada sprawnością w skomplikowanych zadaniach, w których rywalizowali o tytuł najlepszej drużyny z zawodnikami Małej Szkoły w Brąchnówku, Szkoły Podstawowej w Grzywnie, Szkoły Podstawowej w Kończewicach oraz Szkoły Podstawowej w Sławkowie. Naszych zawodników wspierali niezawodni i najlepsi na świecie kibice, którymi byli pani Dyrektor, rodzice i nasze panie Iwona oraz Ania. Po wielu sportowych konkurencjach okazało się, że przegraliśmy 6 lizakami z kolegami z  Grzywny. Cieszymy się z II miejsca, a naszym przeciwnikom gratulujemy zwycięstwa.

We are fit !

On 11^th February our youngest went to the village of Głuchowo to participate in a sporting event. They had good support from the principal and some of their parents as well as members of the teaching staff. The kids proved to be fit enough to come second!

9 lutego odbył się konkurs wiedzy o Mikołaju Koperniku organizowany cyklicznie przez Szkołę Podstawową w Sławkowie. Naszą szkołę reprezentowały dwie drużyny: z klas III w składzie Natalia Bąk, Ewelina Śmiałek, Martyna Wiśniewska, a z klas IV Ania Saletnik, Szymon Michalski, Michał Wierzbicki. Uczestnicy konkursu w pierwszej części indywidualnie rozwiązywali test, natomiast w drugiej części drużynowo wykonywali dwa zadania. W końcowej klasyfikacji drużyna klas III zajęła III miejsce, a klas starszych czwarte. W kategorii indywidualnej III miejsce zajęła Martyna Wiśniewska z klasy III a. Gratulujemy! Pozostali zawodnicy otrzymali wyróżnienia. Był to pierwszy konkurs wiedzy, w którym wystartowały obecne klasy III.

Do you know much about Nicolaus Copernicus?

The primary school of Sławkowo invited us to this year's competition in which pupils had the opportunity to show off with their knowledge of one of the greatest astronomers of all time. Our team did their best landing on the third place. 

Reprezentacja szkoły w siatkarskich czwórkach zdobyła medale Mistrzostw Powiatu Toruńskiego.W kategorii dziewcząt zawody rozgrywane były w Grzywnie i Sławkowie. Można powiedzieć, że dla siatkarek z naszej szkoły był to debiut na tym poziomie rozgrywek. Dziewczęta ciężkie przygotowania potrafiły przekuć na medal z najcenniejszego kruszcu.W skład złotej drużyny weszły: Ewa Czyszek, Klaudia Sztoltman, Weronika Ulatowska, Natalia Marszałkowska, Martina Osowiecka, Kasia Florek, Weronika Machowska, Agata Suchenek, Miriam Sulecka i Natalia Jastrzębska.W kategorii chłopców zawody odbyły się w Czernikowie. Po zeszłorocznym dobrym III miejscu i niewielkich zmianach w składzie drużyny, w tym roku założyliśmy osiągnięcie lepszego miejsca.Ostatecznie zajęliśmy II miejsce, więc cel został osiągnięty. Chłopcy zaprezentowali bardzo ładną technicznie i efektywną grę.W skład srebrnej drużyny weszli:Patryk Żywicki, Krzysztof Kozłowski, Jakub Jędrzejewski, Patryk Marszałkowski, Rafał Wiercioch, Maciej Wierzbowski, Daniel Lewandowski, Dominik Lewandowski, Krzysztof Burchardt i Szymon Wolski.

Zdjęcia z zawodów w galerii.

Good start into the year

Both boys' and girls' teams won medals in volleyball competitions that took place early this year. 

Dziś bardzo hucznie rozpoczęły się w szkole bale karnawałowe. Jako pierwszi bawili się uczniowie klas I-III. Zabawa była wyśmienita. Szkoda,że bal karnawałowy jest tylko jeden w roku.

Zobacz zdjecia w galerii.

Carnival ball

We inaugurated this year's carnival with a series of balls.We wish there were more parties like these in a year.

Go to the photo gallery for more images!

 

 

 

Czwartek 22 grudnia był dniem bardzo uroczystym w naszej szkole. Wszyscy uczniowie w swoich klasach obchodzili Wigilię Bozego . O każdym pamiętał Święty Mikołaj i obdarował go drobnym upominkiem. Po spotkaniach klasowych wszyscy spotkali się na sali gimnastycznej, by wspólnie pokolędować w towarzystwie gości z filharmonii. Do domów wracaliśmy w świątecznych nastrojach.

School Christmas

There was a special gathering a few days before Christmas Eve during which we were exchanging wishes and presents.

Dziś dzieci klas młodszych obchodziły bardzo hucznie "Andrzejki".  Zabawę przy wesołej muzyce uatrakcyjniły magiczne akcesoria: kapelusze, różdżki, okulary, peleryny i pierścienie. Czas zabawy bardzo szybko minął i już tęsknimy za kolejnymi Andrzejkami.

Zobacz zdjęcia w galerii

St.Andrew's Day Party

On 30^th November we had a fancy-dress party.

 

 

 

W listopadzie 2011 roku odbyło się spotkanie uczniów klas I-VI z okazji Europejskiego Dnia Języków obcych pod hasłem "Dziesiątki języków - tysiace możliwości". Uczniowie obejrzeli scenkę tematyczną "An English lesson" połączoną z prezentacjami piosenek w j.angielskim w wykonaniu przedstawicieli poszczególnych klas.

Zobacz zdjecia w galerii

European Day of Languages

This year we celebrated this special event twice in November. The truth about it is that the more languages you know the more opportunities you have!

See the photo gallery for more images.

 

W dniu 15 listopada 2011 roku, o godz. 13:45 odbędzie się ogólnoszkolne zebranie Dyrektora szkoły z rodzicami uczniów naszej szkoły. 

 

Parents' evening

This event will take place on 15^th November at 1.45 pm.

Po raz kolejny nasza szkoła gościła u siebie muzyków z filharmonii w Bydgoszczy. Tym razem poprowadzili oni ciekawą lekcję poświęconą instrumentom smyczkowym. Poznaliśmy altówkę, skrzypce i kontrabas. Wysłuchaliśmy też wiele pięknych utworów muzycznych wykonanych przy pomocy tych instrumentów.

 

Wczesnym popołudniem, 13 października, dzieci klas pierwszych złożyły uroczyste ślubowanie i zostali pasowani na uczniów naszej szkoły.

 

 

Decyzją Rady Pedagogicznej i Dyrektora Szkoły Podstawowej w Zelgnie, dodatkowymi dniami wolnymi od zajęć dydaktycznych, w roku szkolnym 2011/2012, będą następujące dni:

31.11. 2011r

30.10.2011r

02.05.2012r

04.05.2012r

08.06.2012r.

 

The principal's announcement

This school year there will be five more days free from in-school duties. They are as follows: 30^th October, 31^st November, 2^nd May, 4^th May and 8^th June.