Aktualności

Dziś dzieci klas młodszych obchodziły bardzo hucznie "Andrzejki".  Zabawę przy wesołej muzyce uatrakcyjniły magiczne akcesoria: kapelusze, różdżki, okulary, peleryny i pierścienie. Czas zabawy bardzo szybko minął i już tęsknimy za kolejnymi Andrzejkami.

Zobacz zdjęcia w galerii

St.Andrew's Day Party

On 30^th November we had a fancy-dress party.

 

 

 

W listopadzie 2011 roku odbyło się spotkanie uczniów klas I-VI z okazji Europejskiego Dnia Języków obcych pod hasłem "Dziesiątki języków - tysiace możliwości". Uczniowie obejrzeli scenkę tematyczną "An English lesson" połączoną z prezentacjami piosenek w j.angielskim w wykonaniu przedstawicieli poszczególnych klas.

Zobacz zdjecia w galerii

European Day of Languages

This year we celebrated this special event twice in November. The truth about it is that the more languages you know the more opportunities you have!

See the photo gallery for more images.

 

W dniu 15 listopada 2011 roku, o godz. 13:45 odbędzie się ogólnoszkolne zebranie Dyrektora szkoły z rodzicami uczniów naszej szkoły. 

 

Parents' evening

This event will take place on 15^th November at 1.45 pm.

Po raz kolejny nasza szkoła gościła u siebie muzyków z filharmonii w Bydgoszczy. Tym razem poprowadzili oni ciekawą lekcję poświęconą instrumentom smyczkowym. Poznaliśmy altówkę, skrzypce i kontrabas. Wysłuchaliśmy też wiele pięknych utworów muzycznych wykonanych przy pomocy tych instrumentów.

 

Wczesnym popołudniem, 13 października, dzieci klas pierwszych złożyły uroczyste ślubowanie i zostali pasowani na uczniów naszej szkoły.

 

 

Decyzją Rady Pedagogicznej i Dyrektora Szkoły Podstawowej w Zelgnie, dodatkowymi dniami wolnymi od zajęć dydaktycznych, w roku szkolnym 2011/2012, będą następujące dni:

31.11. 2011r

30.10.2011r

02.05.2012r

04.05.2012r

08.06.2012r.

 

The principal's announcement

This school year there will be five more days free from in-school duties. They are as follows: 30^th October, 31^st November, 2^nd May, 4^th May and 8^th June.

 

 

 

Dyrektor Szkoły Podstawowej w Zelgnie informuje, że  uroczyste rozpoczęcie  roku szkolnego 2011/2012 w Szkole Podstawowej w Zelgnie odbędzie się 1 września 2011r. o godz. 8:⁰⁰ klas I – VI, natomiast 2 września 2011r. o godz. 8:⁰⁰ oddziałów przedszkolnych (łącznie z oddziałem przedszkolnym ze Skąpego). Dzieci dowożone są do szkoły według ubiegłorocznego planu dowozów  (szukaj pod linkiem Nauczanie).

New school year inauguration

The principal informs that the ceremeny will be held separately for two age groups on 1st and 2nd September at 8 o'clock.

 Uprzejmie informujemy, iż rozpoczął się nabór wniosków o dofinansowanie w ramach „Wyprawki szkolnej”, termin składania upływa 31 sierpnia 2011 r. Uczniowie uprawnieni do skorzystania z dofinansowania:

- uczniowie rozpoczynający w roku szkolnym 2011/2012 naukę w klasach I-III szkoły podstawowej,

- uczniowie rozpoczynający w roku szkolnym 2011/2012 naukę w klasie III gimnazjum,

- uczniowie słabo widzący, niesłyszący, z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim oraz uczniowie z niepełnosprawnościami sprzężonymi, w przypadku gdy jedną z niepełnosprawności jest niepełnosprawność wymieniona wyżej, posiadający orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego, o którym mowa w art. 71b ust. 3 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty, realizujący w roku szkolnym 2011/2012 obowiązek szkolny lub obowiązek nauki w szkołach dla dzieci i młodzieży.

Wypełnione wnioski należy złożyć w szkole, do której uczeń będzie uczęszczał.

Druki wniosków dostępne są na stronie Urzędu Gminy.

School expenses refunded

Some spendings on coursebooks and other necessary equipment can be covered. The only requirement for the parents is to place a filled form at the school's main office.

 

 

W roku szkolnym 2010/11 nasza szkoła  uczestniczyła w projekcie „Z Małgosią po naukę” mającym na celu wzbogacenie oferty edukacyjnej szkół realizujących kształcenie ogólne z terenu Powiatu Toruńskiego,  współfinansowanym ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.  W projekcie uczestniczyły wszystkie szkoły  gminy Chełmża. Wsparcie udzielane w ramach projektu oferowane było w formie:

• zajęć dydaktyczno-wyrównawczych,
• zajęć korekcyjno-kompensacyjnych,
• opieki pedagogiczno-psychologicznej,
• zajęć pozalekcyjnych
• rozwijających kompetencje informatyczne,
• zajęć pozalekcyjnych rozwijających porozumiewanie się w j. angielskim,
• zajęć pozalekcyjnych rozwijających kompetencje matematyczne

Dzięki funduszom unijnym, miniony rok szkolny przyniósł wszystkim uczniom naszej szkoły bardzo bogatą ofertę zajęć pozalekcyjnych.

Human capital programme

Thanks to the funding from the EU our school will be participating in a programme which goal is to approach the students with some more extra-curricular activities.

 

 

Gminny Konkurs Matematyczny "Młody Pitagoras" organizowany przez naszą szkołę został przeniesiony na październik 2011 rok. Przepraszamy.

Maths competition IV

This event has been moved to October 2011.We apologise for inconveniences.

Otrzymaliśmy wyniki konkursu matematycznego "Kangur", który odbył się 17 marca.

Towarzystwo Upowszechniania Wiedzy i Nauk Matematycznych postanowiło nagrodzić z naszej szkoły ucznia Mateusza Marszałkowskiego książką Matematyczne zabawy dla kangurków i dyplomem, Sarę Michalską dyplom za bardzo dobry wynik oraz możliwością wyjazdu na wycieczkę w Karkonosze.

 Wyróżnienie i książkę "Miniatury matematyczne" otrzymali: Weronika Ulatowska, Krzysztof Kozłowski, Agata Łagód i Jakub Polak.

Gratulujemy!

Maths competition III

We've received the results and it is our honour to announce that several of our pupils were singled out in the competition.

Koniec roku szkolnego to dobry czas na powtórzenie i utrwalenie wiadomości oraz doskonalenie umiejętności szybkiego liczenia.

Najlepszymi w tym konkursie  w kategorii klas czwartych okazali się: Jakub Polak, Szymon Saletnik, Nathalia Saletnik, Zuzanna Krupska i Ewelina Cicha.

Najlepszymi w kategorii klas piątych: Klaudia Sztoltman, Krzysztof Kozłowski, Rafał Wiercioch, Patryk Marszałkowski i Patryk Żywicki.

Najlepszymi w kategorii klas szóstych: Sara Michalska i Agata Łagód.

Maths competition II

End of school year is a good chance to recycle the students' numeracy skills.

Liga Zadaniowa jest konkursem przeznaczonym dla uczniów klas VI szkół podstawowych oraz I-II klas gimnazjów. Jej głównym celem jest popularyzowanie wiedzy matematycznej. Może wziąć w niej udział każdy uczeń, który chce pracować nad własnym rozwojem. Jest to specyficzna forma pracy z uczniem uzdolnionym matematycznie.

Z naszej szkoły laureatem II miejsca  w tym konkursie została Sara Michalska.

 

Maths competition I

This year our congratulations go to Sara Michalska.

Na początku czerwca po raz kolejny odbył się konkurs "Mistrz Klawiatury". Brali w nim udział uczniowie klas IV i V- tych. Celem konkursu było zachęcenie dzieci do doskonalenia umiejętności szybkiego pisania na klawiaturze komputera.

Najlepsi w kategorii klas czwartych to: Nathalia Saletnik, Marta Luntkowska, Klaudia Rzepkowska, Szymon Saletnik, Aleksandra Kasprzak, Klaudia Buczkowska.

Najlepsi w kategorii klas piątych to: Patryk Żywicki, Klaudia Sztoltman, Mateusz Cichy, Katarzyna Florek i Rafał Wiercioch.

Keyboard champions

In early June our fourth and fifth grade students had an opportunity to show off their typing skills in a school competition.

 26 maja bieżącego roku drużyna koszykarzy ze Szkoły Podstawowej w Zelgnie reprezentowała naszą Gminę w Wojewódzkim Finale Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Mini Koszykówce w kategorii chłopców. W bardzo ładnej hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 67 w Bydgoszczy spotkały się cztery najlepsze drużyny naszego województwa. Impreza stała na wysokim poziomie zarówno sportowym jak i organizacyjnym – zawodnicy mogli czuć się naprawdę docenieni za swoje wysiłki - były mile upominki, pamiątkowe zdjęcia i uściski dłoni. Mimo że chłopcy awansowali do finału z jednym zwycięstwem wywalczonym we włocławskim półfinale, ostatecznie zajęli czwarte miejsce. Musieli uznać wyższość drużyn z Bydgoszczy, które od lat dzielą między siebie dwie pierwsze lokaty
w województwie kujawsko – pomorskim. Nie inaczej było i w tym roku. Ostateczna klasyfikacja miała następującą postać : I SP 32 Bydgoszcz  II SP 65 Bydgoszcz  III SP 2 Włocławek  IV SP Zelgno. Dokładne wyniki spotkań oraz galeria zdjęć dostępna jest na stornie : www.olimpijskaenerga.pl.

Jako opiekun drużyny mam nadzieję, że dzięki jeszcze cięższej pracy na treningach i zajęciach wychowania fizycznego, uda nam się na stałe zagościć w imprezie finałowej oraz, że sukcesy naszych młodych koszykarzy zachęcą więcej dzieci do uprawiania tej fajnej dyscypliny sportu. Na fali naszych sukcesów ligowych i odniesionych w szkolnych zawodach, otrzymaliśmy zaproszenie na międzynarodowy turniej „Sokół Cup 2011” rozgrywany w Działdowie. Obiecujemy, że godnie się zaprezentujemy i będziemy walczyli o jak najlepszy wynik końcowy. Wśród 48 najlepszych koszykarzy Województwa znaleźli się: Łukasz Pokorski, Łukasz Czyszek, Jakub Jędrzejewski, Mateusz Śmiałek, Kamil Kowalski, Kamil Żywicki, Radosław Ośmiałowski, Paweł Michalski, Rafał Pokorowski, Krzysztof Kozłowski, Michał Wiercioch i Patryk Żywicki.

Zdjęcia z imprezy można obejrzeć w galerii fotograficznej.

 

Basketball final in Bydgoszcz

On 26^th May our basketball team played against three other finalists in Bydgoszcz. After a gripping match they came fourth. We hope that all these achievements will encourage more young peole to take up basketball.

For more information on this event go to www.olimpijskaenerga.pl.

W ramach podsumowania programu profilaktycznego uczniowie klas szóstych Szkoły Podstawowej w Zelgnie wraz z wychowawcami w dniach 18-20 maja 2011 r. przebywali nad morzem.

W programie 3-dniowego pobytu znalazło się zwiedzanie miejsc pamięci narodowej (Muzeum Obóz w Sztutowie, Westerplatte, ORP Błyskawica w Gdyni), najpiękniejsze miejsca Trójmiasta (Starówka w Gdańsku, molo i centrum Sopotu, nadbrzeże portowe w Gdyni), ciekawostki przyrodnicze (fokarium w Helu), miejsca związane ze sportem i rekreacją (Ośrodek Przygotowań Olimpijskich w Cetniewie oraz Aleja Gwiazd Sportu), latarnia morska w Rozewiu oraz port rybacki we Władysławowie.

Oprócz zwiedzania ważną częścią pobytu nad morzem było propagowanie aktywnego wypoczynku. Dużo czasu spędziliśmy spacerując wzdłuż wybrzeża, przebywając na plaży grając w piłkę.

Uczniowie byli zakwaterowani w domu wczasowym  w Chłapowie w pokojach 2, 3 i 4-osobowych z zapewnionymi posiłkami (obiady w stołówce domu wczasowego, śniadania          

i kolacje indywidualnie w pokojach).

Opiekę nad uczniami sprawowało 3 nauczycieli: Bronisława Branicka, Hanna Molska               

i Małgorzata Ernest.

Trip to Trójmiasto

It was a three-day visit to the seaside. Sixth-grade students along with their teachers took the opportunity to see some of the places of national remembrance.

29 kwietnia 2011 roku w naszej szkole odbył się apel dotyczący świąt majowych:
 Święta Pracy (1 maja),  Święta Flagi Państwowej (2 maja), Święta Konstytucji (3 maja).

May holidays

We attended a very special assembly to commemorate the three May days on 29^th April.

Obchody Dnia Ziemi  w naszej szkole odbyły się 19 kwietnia (o godzinie 8:30) pod tytułem "Eko-Alarm". Podsumowano akcję sprzątania miejscowości i zbiórkę puszek aluminiowych. Dzieci z klas "0" zaprezentowały się w przedstawieniu "Eko- Jaś i Małgosia".

Dzień Ziemi co roku przypomina nie tylko o tym, aby dbać o środowisko, ale również by zmieniać tryb życia na zgodny z naturą.

Earth Day

Each and every year we observe this event by drawing everyone's attention to the necessity of protecting the natural environment and living by its rules .

18 kwietnia uczniowie kl.IV-VI uzyskujący najlepsze wyniki w nauce języka obcego wzięli udział w konkursie języka angielskiego na etapie szkolnym. Konkurs składał się z części pisemnej oraz ustnej. Po zsumowaniu wyników zwycięzcami okazali się:

w klasach IV: 1.miejsce Agata Romanowska    2.miejsce Klaudia Buczkowska    3. miejsce Marta Luntkowska

w klasach V: 1.miejsce Krzysztof Kozłowski    2.miejsce Rafał Wiercioch    3.miejsce Klaudia Sztoltman

w klasach VI: 1.miejsce Zofia Krupska    2.miejsce Mateusz Nowacki    3.miejsce Agnieszka Kozłowska

Gratuluję zwycięzcom i dziękuję za udział wszystkim uczestnikom konkursu!

Zapraszam go obejrzenia galerii zdjęć z imprezy.

Po więcej informacji proszę zajrzeć do zakładki: ►zajęcia pozalekcyjne►koła przedmiotowe►język angielski.

English competition

The competition was held on Monday 18^th April and was attended by the most skilled fourth to sixth grade students. It was given in two parts: written and then oral. For more information on this event go to the 'English language' bookmark.