• Aktualności

            • Jasełka w szkole 2009

            • Okres Świąt Bożego Narodzenia, to czas szczególny, to czas w którym wszyscy spotykamy się przy wigilijnym stole i składamy sobie wzajemnie najlepsze życzenia, łamiąc się opłatkiem.
              Tradycyjnie w szkole, w ostatni dzień nauki przed świętami, odbyły się spotkania wigilijne w klasach z wychowawcami, a po nich jasełka szkolne.
              Dekorację sali gimnastycznej wykonała pani Barbara Wantowska.
              Historię narodzenia Jezusa przedstawili uczniowie klasy II pod kierunkiem pani Lidii Piórkowskiej i Marioli Zygarskiej
              Uroczystość uświetnił chór szkolny prowadzony przez p. Teresę i Marka Pużanowskich, który zachwycił koncertem pięknych kolęd.
              Życzenia wszystkim uczniom, gościom i pracownikom szkoły złożył ks. Zbigniew Koślicki oraz pani dyrektor szkoły Iwona Drożyńska.

              Nativity play 2009

              Christmas time is a special period. It's the time when we exchange pleasantries and wish one another joy and happiness. We celebrated it with a nativity play delivered by some skillful school actors.

            • Wszystkich gości powitano jak zwykle serdecznie, grudniowo, przedmikołajkowo choć w nieco odmiennej scenerii, dnia 4 grudnia 2009r. w Szkole Podstawowej w Zelgnie.
              A tegoroczny wieczór nosił tytuł „Razem w tradycje”
              Więcej informacji w dziale "Chcemy być razem"

              Get together

              This is a yearly event for the members of our local community who don't like to be alone any longer. All the guests received a red carpet treatment from the organisers. The atmosphere of the gathering called 'Together into traditions' was, as usually, very Christmassy. For more information go to "We want to be together'' section of this site.

            • Andrzejki 2009

            • W dniu 27 listopada uczniowie klas IV – VI bawili się, jak co roku, na zabawie andrzejkowej zorganizowanej przez samorząd uczniowski. Głównym punktem imprezy było przyjęcie dzieci z klas czwartych w poczet uczniów starszych. Ci, którzy chcieli dowiedzieć się czegoś ciekawego na temat swojej przyszłości, odwiedzali wróżki i wróżbitów wróżących z kart, magicznej kuli i serc. Uczniowie mogli potańczyć w rytm swoich ulubionych piosenek. Bawili się znakomicie, jednak najlepsza zabawa musi kiedyś dobiec końca. Pozostało im miło wspominać ten dzień, a także czekać na andrzejki w przyszłym roku.

               

               The student assembly of SP Zelgno held a party on 27th November for all its pupils. There were fortune tellers with crystal balls and things for anyone interested in what the future holds. As it was later reported, they all had a ball!

            • Ślubowanie klas I

            • Jak co roku Święto KEN obchodziliśmy łącznie ze ślubowaniem pierwszoklasistów.
              13 pażdziernika 2009 roku 40-cioro dzieci dołączyło do grona uczniów naszej szkoły.
              Wychowawczyniami klas I są panie: mgr Iwona Cuprjak, mgr Anna Pałaszewska.
              Pierwszacy przystąpili do swojego pierwszego egzaminu. Popisali się wieloma umiejętnościami: recytowali wierszyki, śpiewali z entuzjazmem piosenki, a także tańczyli. Egzamin ten zdali celująco.

              Nie zapomnieli również o tym, by złożyć życzenia nauczycielom z okazji ich zbliżającego się święta. Przedstawiciele rodziców uczniów klas pierwszych jak i Rada Rodziców Szkoły Podstawowej w Zelgnie dołączyli także do życzeń. Po części artystycznej nastąpiło uroczyste ślubowanie pierwszoklasistów. Pani dyrektor pasowała ogromnym ołówkiem wszystkich pierwszaków na uczniów tej szkoły. Niezwykle miły zwyczaj jaki panuje w naszej szkole, to obdarowywanie upominkami, jak również przekazanie kilku optymistycznych słów do pierwszaków przez zerówkowiczów, uczniów klas II i III. Święto klas I jest wyjątkowe. Są z nimi nauczyciele, uczniowie, rodzice i delegacje klas starszych. W ten dzień pierwszoklasiści przyjmują wiele życzeń, bo to w końcu ich święto. Życzymy im wielu sukcesów!

              Swearing in of new pupils

              On 13th November a party of 40 joined the school community by singing, dancing and telling poems. They all passed their first exam with flying colours.

            • Strona powstała

            • Strona WWW naszej szkoły jest już opublikowana w Internecie. Znajdziesz tu wiele pożytecznych i interesujących informacji - m.in. spis uczniów, klas, nauczycieli, plany lekcji, zastępstwa i inne.

              19th November 2009 marks the launch of our official site. From now on you will get first-hand information about everything concerning you and your school:-)

  • Galeria zdjęć

      brak danych